{"id":1643,"date":"2024-06-24T12:32:17","date_gmt":"2024-06-24T12:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/politica-privind-protectia-datelor-cu-caracter-personal\/"},"modified":"2025-08-15T12:04:31","modified_gmt":"2025-08-15T12:04:31","slug":"politica-privind-protectia-datelor-cu-caracter-personal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/politica-privind-protectia-datelor-cu-caracter-personal\/","title":{"rendered":"Politica privind protec\u021bia datelor cu caracter personal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politica privind protec\u021bia datelor cu caracter personal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prezenta politica reflect\u0103 cerin\u021bele Regulamentului 2016\/679, ale legii privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i ale regulamentelor sale de punere \u00een  aplicare \u00een ceea ce prive\u0219te primirea, prelucrarea,  stocarea \u0219i distrugerea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice.<\/p>\n

Informa\u021bii despre noi<\/strong><\/p>\n

„AGLIKA HOLIDAY Ltd (sau Administrator), este o societate \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului de pe l\u00e2ng\u0103 Agen\u021bia Registrului, CUI 119649637, cu sediul social \u0219i adresa conducerii: ora\u0219ul Tvaditsa, cartierul Industrial,  Tel:  0888383043; e-mail:  aglika@aglika.bg<\/p>\n

Informa\u021bii de contact despre<\/strong> ‘<\/strong>Aglika Holiday OOD<\/strong>, privind protec\u021bia datelor personale ale clien\u021bilor no\u0219tri.<\/strong><\/p>\n

„Aglika Holiday OOD<\/p>\n

Ora\u0219ul Tvarditsa, cartierul Industrial<\/p>\n

aglika@aglika.bg<\/p>\n

Responsabil cu protec\u021bia datelor cu caracter personal : <\/u><\/strong> Elitsa Petkova <\/u><\/strong>-manager de hotel<\/u><\/strong><\/p>\n

„Aglika Holiday” OOD prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pentru a v\u0103 oferi servicii hoteliere mai bune, de calitate \u00eenalt\u0103 \u0219i mai variate. Protej\u0103m datele dvs. prin implementarea tuturor mijloacelor tehnice \u0219i organizatorice adecvate de care dispunem pentru a preveni accesul neautorizat, utilizarea neautorizat\u0103 sau r\u0103u inten\u021bionat\u0103, precum \u0219i pierderea sau \u0219tergerea accidental\u0103 a informa\u021biilor. <\/p>\n

Colect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m datele cu caracter personal numai \u00een conformitate cu legisla\u021bia de stat \u0219i european\u0103. Suntem con\u0219tien\u021bi de faptul c\u0103 prelucrarea datelor dvs. este legat\u0103 de un motiv specific \u0219i nu poate fi efectuat\u0103 f\u0103r\u0103 restric\u021bii. <\/p>\n

Prezenta „Politic\u0103 de confiden\u021bialitate \u0219i protec\u021bie a datelor cu caracter personal” are scopul de a explica cum \u0219i de ce prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n

Cum \u0219i de ce utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal ?<\/strong><\/p>\n

Prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este efectuat\u0103 \u00een scopul de a:<\/p>\n

    \n
  • Identificarea clientului, atunci c\u00e2nd face o solicitare de informa\u021bii , rezervare prealabil\u0103 \u0219i\/sau cazare la Aglika Boutique Hotel, mun. Sliven
    <\/li>\n
  • \u00centocmirea a \u0219i trimiterea unei facturi pentru serviciile hoteliere furnizate<\/li>\n
  • Pentru a \u00eencasa sume datorate pentru serviciile utilizate de dumneavoastr\u0103;<\/li>\n<\/ul>\n

    Noi prelucr\u0103m datele dvs. de identificare \u0219i alte date cu caracter personal pentru a respecta obliga\u021biile care sunt stipulate \u00eentr-un act juridic, cum ar fi, de exemplu:<\/p>\n

      \n

    • Furnizarea de informa\u021bii c\u0103tre Comisia pentru protec\u021bia datelor cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu obliga\u021biile prev\u0103zute \u00een legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor cu caracter personal – Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, Regulamentul (UE) 2016\/679 din 27 aprilie 2016 etc.;<\/li>\n
    • Obliga\u021biile prev\u0103zute \u00een Legea contabilit\u0103\u021bii \u0219i \u00een Codul de procedur\u0103 fiscal\u0103 \u0219i de securitate social\u0103, precum \u0219i \u00een alte acte juridice conexe \u00een ceea ce prive\u0219te \u021binerea unei contabilit\u0103\u021bi corecte \u0219i legale;<\/li>\n
    • Furnizarea de date c\u0103tre instan\u021b\u0103 \u0219i ter\u021bi, \u00een cadrul procedurilor \u00een fa\u021ba unei instan\u021be, \u00een conformitate cu cerin\u021bele reglement\u0103rilor procedurale \u0219i de fond aplicabile procedurilor;<\/li>\n<\/ul>\n

      Categorii de date cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m:<\/strong><\/p>\n

      Date de identificare :<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Nume \u0219i prenume, CNP sau num\u0103rul de identitate al str\u0103inului, domiciliu date de pa\u0219aport;<\/li>\n<\/ul>\n

        alte date:<\/strong><\/p>\n

           datele personale de contact – adresa de contact, num\u0103rul de telefon \u0219i informa\u021biile de contact (e-mail, num\u0103r de telefon), grupa de v\u00e2rst\u0103; cet\u0103\u021benie<\/p>\n

           informa\u021bii privind cardul de credit sau de debit, num\u0103rul contului bancar sau alte informa\u021bii bancare \u0219i date de plat\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu pl\u0103\u021bile efectuate c\u0103tre \u0219i de la Aglika Holidays OOD \u00een cazul anul\u0103rii unei rezerv\u0103ri;<\/p>\n

          \n
        • Pentru copiii cu v\u00e2rsta sub 16 ani, prelucrarea datelor cu caracter personal este legal\u0103 \u00een m\u0103sura \u00een care consim\u021b\u0103m\u00e2ntul este dat de persoana care de\u021bine r\u0103spunderea p\u0103rinteasc\u0103 pentru copil.<\/li>\n<\/ul>\n

          \u00cen cazul \u00een care prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de baz\u0103 \u0219i celelalte date descrise, \u00een scopul furniz\u0103rii de servicii hoteliere \u0219i al pl\u0103\u021bii acestora, al r\u0103spunsului la solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 de servicii \u0219i pentru a ne \u00eendeplini obliga\u021biile legale, aceast\u0103 prelucrare este obligatorie. Dac\u0103 nu ne furniza\u021bi datele de identificare, nu v\u0103 putem oferi serviciile noastre hoteliere. <\/p>\n

          Cum v\u0103 protej\u0103m datele cu caracter personal<\/strong> <\/p>\n

          Pentru a asigura o protec\u021bie corespunz\u0103toare a datelor \u201eRusevi\u201d OOD \u0219i ale oaspe\u021bilor s\u0103i, aplic\u0103m toate m\u0103surile necesare prev\u0103zute de Regulamentul (UE) 2016\/679 din 27 aprilie 2016 \u0219i de Legisla\u021bia bulgar\u0103.<\/p>\n

          Facem toate eforturile pentru a ne asigura c\u0103 datele personale colectate de la dumneavoastr\u0103 sunt protejate \u00eempotriva pierderii \u0219i\/sau accesului neautorizat. Aceast\u0103 protec\u021bie se aplic\u0103 informa\u021biilor stocate electronic \u0219i pe suport de h\u00e2rtie. Accesul la informa\u021biile dvs. personale este limitat p\u00e2n\u0103 la un anumit num\u0103r de angaja\u021bi sau reprezentan\u021bi. De asemenea,, utiliz\u0103m tehnici de securitate a informa\u021biilor general acceptate, cum ar fi firewall-uri, proceduri de control al accesului etc., pentru a proteja informa\u021biile personale \u00eempotriva pierderii \u0219i\/sau al unui acces neautorizat. <\/p>\n

          Stocarea \u0219i protec\u021bia datelor cu caracter personal:<\/strong><\/p>\n

          P\u0103str\u0103m informa\u021biile cu caracter personal care ne sunt furnizate at\u00e2t timp c\u00e2t este necesar pentru \u00eendeplinirea scopului pentru care datele cu caracter personal au fost colectate \u0219i prelucrate, \u00een conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 din 27 aprilie 2016 \u0219i cu Legisla\u021bia din R. Bulgaria. Odat\u0103 ce scopul pentru care au fost colectate este \u00eendeplinit, datele cu caracter personal vor fi distruse. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Politica privind protec\u021bia datelor cu caracter personal Prezenta politica reflect\u0103 cerin\u021bele Regulamentului 2016\/679, ale legii privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i ale regulamentelor sale de punere \u00een  aplicare \u00een ceea ce prive\u0219te primirea, prelucrarea,  stocarea \u0219i distrugerea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice. Informa\u021bii despre noi „AGLIKA HOLIDAY Ltd (sau Administrator), este o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1643","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1643"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1980,"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643\/revisions\/1980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aglikaboutiquehotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}